Lempengan tembaga, bertuliskan huruf dan berbahasa Jawa Kuna
Prasasti Nganjatan I, berisi prasasti bertuliskan Jawa Kuna sebanyak 12 baris. Isi prasasti, ditulis dalam huruf latin:
1. Mpulan.Pakalu?ku?.Kastasa?an.Tpu?kawu?. sungsung pa?ura?.Pasukalas sipat wilut ju?ku? pa?ina?in pamawasya. Hopan. Sandunglamur. Panrangan. Skartahun. Pabayai. Pindha.
2. R?ma mag(ma)n. panigan blah. . tampo sirin. Pintapalaku. Tulun hutan. Pocaya. Kipakipah. Pawalanda. Pakan tahun. Panirin. Patarun. Pakikis. Paprayacitta.
3. Awuran. Pawuwuh. Tandhan. Kdhi. Walyan. Sambal. Sumbul. Hulun. Haji. Jengi. Panulunwulun. Widu mangidung. Singan. Pamrsi. Watek jro ityawamadi kabaih an tan tama ta ya iri.
4. Ken wanwa I ?anjatan sabhuktyan sa? hya? kudi ri ?am?tama?gala. Sama?kana I kana? sukhadukha mag?? madmit kadya?gani? maya? tanpawwah. Walu rumambat i? natar. Wipati. Wankay kabunan rah ka.
5. Saw(u)r I hawan. Mati tiba. Mati kalbu. Mati sinamber ri? glap. Hidu kasirat. Duhilaten. Sahasa. Wakcapala. Mamijilaken wuri nin kikir. Mamuk. Mapunpa?. Ludan. Tutan. A?ça pratyança.
6. Dhandhakudhendha mandhihaladi prakara an sa? hya? kudi i ?am?tama?gala pramana irika sama?kana i kadi masawywahara satamolah i sa? hya?kudi ri ?am?tama?gala. An kapwa ya hini?an.
7. Na çr? mah?r?ja. Kramanya. Matitih sakulit alaway sapaniga. Awasana satuhan a?awari satuhan. Pakaja?an satuhan. Pahidanan satuhan. Amananten. Sapahawlan. Ya
8. Pwan pinikul dwal. Kadya?ga ni? pda. Wuyah. Acan. Kamiri. Bawa?. Lada. Pipakan. I?a. Laru?an. Kasumba. Waja. K?mata. Hadas. Atak. Bras. Kalapa. Wwah. Se?h. Pisan.
9. Dupa dyanamadi kabeh sabantalan jugaya tan ?wiha sanke rika yapwan pa?ulan kbo pra?a 40 kbowanya. Yan sapi pra?a sapyanya. Yan pa?ulan jelain 20 wa.
10. ya wdus pra?a 40 wdusnya. Itik sawantyan. Agritan rwa? pasa?an. Aparahu sasiki ika ta kabaih kan knana ta ya soddhara haji. Asing sadeça para.
11. yapwan pandhay wsi. Gangça. Tamra. Mas. Sapa?an sowan nuniwaih i tani i sa? hya? manawrin. Manlakha mamahan. Pamu?kudu. Ma?ula wu?kudu.
12. Tka ri. Mananamanam. Magaway payun. Ru?ki ta?ge. wakul. kalasa. magaway kisi. Mana?keb manuk. Mamisa?dhung manuk makalakala. Mamula. Manawi. Andni i ?amr.
Alih bahasa:
1. Mpulan. Pakalungkung. Kasatasangan. Tepungkawung. Sungsung. Pangrang. Pasukalas. Sipatwilut. Jungkung. Panginangin. Pamawasya. Hopan. Sandunglamur. Sekartahun. Pabayai. Sejumlah
2. Pejabat desa yang masih bertugas. panigangblah. Tamposiring. Pinta palaku. Tulung hutan. Ocaya. Kipah kipah. Pawalnda. Pekantahun. Pangiring. Patarung. Pakikis. Paprayascitta.
3. Awuran. Pawuwuh. Tandhan. Kdhi. Walyan. Sambal. Sumbul. Hulun haji. Jenggi. Pawulungwulung. Singgah. Pamersi semua kelompok
dalam. Tidak boleh memasuki (menarik pajak) desa Nganjatan.
4. (sebab) telah menjadi dana Sang Hyang Kudi di Ngamartamanggala. Demikianlah ten ang delik hukum besar atau kecil seperti mayang tanpawah_(pohon pinang yang tidak berbuah), wipati (kematian, yaitu) wangkai kabunan (mayat yang terlantar karena embun).
5. Rah kasawur ing hawan (darah yang tersebar di jalan), mati katiba (meninggal karena terjatuh), mati kalbu (mati karena terjerumus), mati sinamber glap (mati tersambar petir), hidu kasirat (ludah yang tersebar), duhilaten (menjilat ludah), sahasa, wakcapala (memaki-maki), mamijilaken wurining kikir (mengeluarkan sisa barang kikiran), mamuk, mamungpang, ludan tutan, angsapratiangsa.
6. Dhandahakudhandha (pukul memukul dengan gada). Mandhihaladi dendanya untuk Sang Hyang Kudi di Ngamartamanggala. Demikian juga perdagangan, semuanya dibatasi (jumlah yang dibebaskan pajaknya).
7. Oleh Sri Maharaja yaitu matitih sakulit, alaway sapaniga, awasana satuhan, angawari satuhan, pakajangan satuhan, pahidangan satuhan, amananten sapahawlan.
8. Jika dagangan yang dipikul misalnya pda, wuyah (garam), acan (terasi), kamiri (kemiri), bawang, lada, minyak, larungan, kesumba, waja, kermata, hadas, atak, beras, kelapa, buah, sirih, pisang.
9. Dupa dan sebagainya sebanyak
sabantal, tidak boleh melebihi dari ukuran itu . adapun pedagang kerbau 40 kerbaunya, lembu 20 lembunya, jika pedagang jelain 20.
10. Pedagang kambing 40 kambingnya, itik sawantayan, agritan dua pasang, perahu sebuah. Itu semua tidak dikenai pajak.
11. Jika pandai besi, perunggu, perak, emas masing-masing satu paron (unit) apalagi di desa Sang Hyang… manawin, manglaka. Mamahan, pamangkudu, mangula wangkudu.
12. Sampai pada tukang anyaman, tukang membuat payung, rungki, tangga, wakul, tikar, magaway kisi, menjaring burung, mencari burung, tukang kala, mamula, manawi…
